機 械 動 力 旅 遊 團

有關韓國SsangYong雙龍汽車公司〈SsangYong Motor Company〉自2009年接受法院託管並進行企業重整計畫後，已於本月23日與印度Mahindra & Mahindra集團簽署諒解備忘錄，著手展開雙方合作研發與投資規劃，積極在短期內推出新產品，並進軍廣大的北美汽車市場。有關雙方簽署諒解備忘錄與未來產品計畫，台灣雙龍興業股份有限公司特此聲明。敬請 參閱《聲明書》。 

 
雙方簽署備忘錄合影，左起，韓國雙龍汽車重整人朴永台、李裕一，印度Mahindra & Mahindra集團汽車與農機部門主席Pawan Goenka博士、集團副總裁Anand Mahindra。

SsangYong Motor Company (SYMC)

台灣地區總代理

台灣雙龍興業股份有限公司《聲明書》

日前接受韓國首爾地方法院批准託管並屢行企業重整計畫的「SsangYong Motor Company」韓國雙龍汽車〈以下簡稱SYMC〉，已經在昨日〈八月二十三日〉順利與印度Mahindra & Mahindra集團簽署諒解備忘錄，有關備忘錄概要與SYMC未來產品研發計畫，台灣地區總代理「台灣雙龍興業股份有限公司」聲明如下：

Mahindra & Mahindra集團〈以下簡稱M&M集團〉創立於1945年，產品與服務項目廣及汽車、農機、鋼鐵、通信、理財信託、保險、租賃、航運與休閒旅遊等領域，總員工數達10萬名，其中7萬5千名遍及全球，2009年總銷售額71億美元，尤其汽車總銷售量居全印度第四位，更是全球最大的農機品牌。M&M集團除了資金雄厚，前瞻且理智的投資計畫更讓其2007-2008年、2008-2009年連續獲得「GRI全球可持續性發展報告」的A⁺ GRI等級，促使M&M集團快速且穩定的成長。

與SYMC正式簽署諒解備忘錄後，M&M集團將於前期3年內在汽車領域挹注20億美元，尤其著重SYMC的產品自主研發，並透過剛完成收購的印度唯一電動車公司REVA Electric Car Co. Ltd〈現稱Mahindra REVA〉的技術合作，與SYMC加速完成電動車的開發及上市，以符合全球綠能潮流下的消費趨勢。此外，原預計在今年第四季上市的全新CUV車款Korando C，也將在短期內大舉進軍廣大的美國汽車市場，除了有益產品銷售，SsangYong的全球汽車品牌形象也將獲得大幅提升。

台灣雙龍興業股份有限公司立足寶島逾20年，更在2005年開啟台灣柴油元年，促使第一輛柴油小客車正式領牌上路，在全國所有車主的愛用與支持下，SsangYong已成為「柴油休旅專業品牌」的唯一代表。今後，台灣雙龍亦將繼續秉持用心經營、熱心服務的精神，為車主提供專業的保養維修及諮詢服務，並積極引進全新車款Korando C，讓全國消費者擁有最佳的都會休旅車購車選擇！